{"id":19880,"date":"2026-09-16T15:09:21","date_gmt":"2026-09-16T13:09:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colazionedaaugusta.it\/politica-de-privacidade\/"},"modified":"2026-09-16T15:10:05","modified_gmt":"2026-09-16T13:10:05","slug":"politica-de-privacidade","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colazionedaaugusta.it\/pt-br\/politica-de-privacidade\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de Privacidade"},"content":{"rendered":"

INFORMA\u00c7\u00d5ES SOBRE O TRATAMENTO DOS DADOS PESSOAIS<\/b><\/h1>\n<\/p>\n

O Respons\u00e1vel pelo tratamento \u00e9
\nColazione da Augusta di Roberta Tocco
\nVia Bernardo Vittone, 3 – 10131 TORINO (TO)
\nP.IVA 11503540012-Numero REA: TO – 1218079<\/p>\n

O Respons\u00e1vel pelo tratamento garante a seguran\u00e7a, a confidencialidade e a prote\u00e7\u00e3o dos dados pessoais de que est\u00e1 na posse, em qualquer fase do processo de tratamento dos mesmos.<\/h3>\n<\/p>\n

Finalidade do tratamento<\/u><\/h2>\n

Os dados pessoais fornecidos volunt\u00e1ria e facultativamente pelos usu\u00e1rios que enviam solicita\u00e7\u00f5es para receber informa\u00e7\u00f5es sobre os servi\u00e7os da estrutura (pre\u00e7os, disponibilidade dos quartos etc.), se cadastram em eventuais newsletters, efetuam reservas on-line, ou simplesmente enviam solicita\u00e7\u00f5es atrav\u00e9s do envio de informa\u00e7\u00f5es (ex. curr\u00edculos) em formato eletr\u00f4nico, s\u00e3o utilizados exclusivamente para executar o servi\u00e7o ou a presta\u00e7\u00e3o solicitada e n\u00e3o s\u00e3o comunicados a terceiros, salvo que a comunica\u00e7\u00e3o seja imposta por obriga\u00e7\u00f5es legais ou seja estritamente pertinente e necess\u00e1ria para o cumprimento das solicita\u00e7\u00f5es.
Em particular, os dados pessoais fornecidos voluntariamente pelos titulares dos dados do tratamento ser\u00e3o coletados por meios telem\u00e1ticos e tratados, inclusive com o aux\u00edlio de meios eletr\u00f4nicos, diretamente e\/ou atrav\u00e9s de terceiros delegados (empresas para o servi\u00e7o de e-mail, empresas para a hospedagem do site) para as seguintes finalidades:<\/p>\n

– permitir efetuar e confirmar a reserva, fornecendo como garantia os dados do pr\u00f3prio cart\u00e3o de cr\u00e9dito;
– cumprir os servi\u00e7os espec\u00edficos solicitados na fase de reserva;
– utilizar o cart\u00e3o de cr\u00e9dito fornecido como garantia para eventual cobran\u00e7a a t\u00edtulo de penalidade em caso de cancelamento al\u00e9m do prazo concedido para exercer o direito de desist\u00eancia definido na confirma\u00e7\u00e3o da reserva, ou em caso de n\u00e3o comparecimento na data acordada (procedimento de no-show);
– avaliar os eventuais curr\u00edculos recebidos, compativelmente com as eventuais necessidades internas;
– finalidades estat\u00edsticas em forma an\u00f4nima (para avaliar o n\u00famero de acessos, etc.);
– para cumprir as obriga\u00e7\u00f5es vigentes de natureza administrativa, cont\u00e1bil e fiscal, bem como para observar leis e regulamentos.<\/p>\n

Os dados por n\u00f3s tratados poder\u00e3o compreender dados de natureza sens\u00edvel, assim como definidos pelo Regulamento UE 2016\/679 (GDPR), ou seja, dados pessoais id\u00f4neos a revelar a origem racial e \u00e9tnica, as convic\u00e7\u00f5es religiosas, filos\u00f3ficas ou de outra natureza, as opini\u00f5es pol\u00edticas, a ades\u00e3o a partidos, sindicatos, associa\u00e7\u00f5es ou organiza\u00e7\u00f5es de car\u00e1ter religioso, filos\u00f3fico, pol\u00edtico ou sindical, bem como os dados pessoais id\u00f4neos a revelar o estado de sa\u00fade e a vida sexual por V\u00f3s fornecidos voluntariamente no campo de observa\u00e7\u00f5es do formul\u00e1rio de reserva, por serem instrumentais \u00e0 presta\u00e7\u00e3o dos nossos servi\u00e7os (alergias alimentares, pessoas com defici\u00eancia, informa\u00e7\u00f5es sobre o estado de sa\u00fade, etc.).
Os dados em quest\u00e3o ser\u00e3o tratados em conformidade com a autoriza\u00e7\u00e3o geral da Autoridade Garante para a Prote\u00e7\u00e3o dos Dados Pessoais (Garante) N\u00ba 5, emitida limitadamente aos dados e \u00e0s opera\u00e7\u00f5es indispens\u00e1veis para cumprir as obriga\u00e7\u00f5es, inclusive pr\u00e9-contratuais, que a estrutura assume no pr\u00f3prio setor de atividade, com o objetivo de fornecer bens, presta\u00e7\u00f5es ou servi\u00e7os espec\u00edficos solicitados pelo titular dos dados.<\/p>\n

Nos termos do Regulamento UE 2016\/679 (GDPR), eventuais dados de natureza sens\u00edvel ser\u00e3o por n\u00f3s tratados com a m\u00e1xima confidencialidade e n\u00e3o ser\u00e3o objeto de divulga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Destinat\u00e1rios dos dados<\/u><\/b><\/h2>\n

Os dados pessoais tratados pelos Respons\u00e1veis n\u00e3o s\u00e3o divulgados, ou seja, n\u00e3o \u00e9 dado conhecimento deles a sujeitos indeterminados, em nenhuma forma poss\u00edvel, inclu\u00edda aquela da sua disponibiliza\u00e7\u00e3o ou simples consulta. Podem ser comunicados aos trabalhadores que operam sob a depend\u00eancia dos Respons\u00e1veis e a alguns sujeitos externos que com eles colaboram. Podem tamb\u00e9m ser comunicados, nos limites estritamente necess\u00e1rios, aos sujeitos que, para fins de atendimento \u00e0s vossas solicita\u00e7\u00f5es, devam fornecer bens ou executar, por incumb\u00eancia dos Respons\u00e1veis, presta\u00e7\u00f5es ou servi\u00e7os. Por fim, podem ser comunicados aos sujeitos legitimados a acess\u00e1-los em virtude de disposi\u00e7\u00f5es de lei, regulamentos, normativas comunit\u00e1rias.<\/p>\n

Em particular, com base nos pap\u00e9is e nas fun\u00e7\u00f5es laborais desempenhadas, os trabalhadores foram legitimados a tratar os dados pessoais, nos limites das suas compet\u00eancias e em conformidade com as instru\u00e7\u00f5es a eles atribu\u00eddas pelos Respons\u00e1veis pelo tratamento.<\/p>\n

Os sujeitos externos que operam sob a autoridade dos Respons\u00e1veis tamb\u00e9m foram devidamente autorizados com base no tipo de presta\u00e7\u00e3o fornecida, no tratamento efetuado, na natureza dos dados tratados.<\/p>\n

Os sujeitos externos aos quais os Respons\u00e1veis tenham confiado um tratamento de dados pessoais foram designados Subcontratantes do tratamento.<\/p>\n

Transfer\u00eancia dos dados<\/u><\/b><\/h2>\n

Em nenhum caso o Respons\u00e1vel pelo tratamento transfere os vossos dados pessoais para pa\u00edses terceiros ou para organiza\u00e7\u00f5es internacionais.<\/p>\n

Todavia, reserva-se a possibilidade de utilizar servi\u00e7os em nuvem; nesse caso, os fornecedores dos servi\u00e7os ser\u00e3o selecionados entre aqueles que oferecem garantias adequadas, conforme previsto pelo art. 46 do GDPR 679\/16.<\/p>\n

Conserva\u00e7\u00e3o dos dados<\/u><\/b><\/h2>\n

O Respons\u00e1vel pelo tratamento conserva e trata os dados pessoais pelo tempo necess\u00e1rio para cumprir as finalidades indicadas. Posteriormente, os dados pessoais ser\u00e3o conservados, e n\u00e3o posteriormente tratados, pelo tempo estabelecido pelas disposi\u00e7\u00f5es vigentes em mat\u00e9ria civil e fiscal.<\/p>\n

Direitos do titular dos dados<\/u><\/b><\/h2>\n

Com refer\u00eancia aos artigos 15 \u2013 direito de acesso, 16 – direito de retifica\u00e7\u00e3o, 17 \u2013 direito ao apagamento, 18 \u2013 direito \u00e0 limita\u00e7\u00e3o do tratamento, 20 \u2013 direito \u00e0 portabilidade, 21 \u2013 direito de oposi\u00e7\u00e3o, 22 direito de oposi\u00e7\u00e3o ao processo decis\u00f3rio automatizado do GDPR 679\/16, os titulares dos dados podem exercer os seus direitos escrevendo ao Respons\u00e1vel pelo tratamento no endere\u00e7o acima indicado, ou por e-mail no endere\u00e7o info@colazionedaaugusta.it, especificando o objeto da solicita\u00e7\u00e3o, o direito que se pretende exercer e anexando fotoc\u00f3pia de um documento de identidade que ateste a legitimidade da solicita\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre os direitos do titular dos dados s\u00e3o apresentadas ao final desta se\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Apresenta\u00e7\u00e3o de reclama\u00e7\u00e3o<\/u><\/b><\/h2>\n

Cada titular dos dados tem o direito de apresentar reclama\u00e7\u00e3o \u00e0 autoridade de controle do estado de resid\u00eancia.<\/p>\n

Processos decis\u00f3rios automatizados<\/u><\/b><\/h2>\n

Em nenhum caso o Respons\u00e1vel realiza tratamentos que consistem em processos decis\u00f3rios automatizados sobre os vossos dados.<\/p>\n

Atrav\u00e9s da navega\u00e7\u00e3o no site, por e-mail ou por telefone, podeis interagir com Colazione da Augusta <\/strong>e a sua organiza\u00e7\u00e3o por muitas raz\u00f5es:<\/p>\n